Comme Giselle

L'avant-dernière est ma favorie ; dans mon ordinateur, je l'ai bâptisée "Émotion "; elle m'inspire une tendresse infinie .

L'expression de Sveta dans la scène de la folie est vraiment troublante ; celle en noir & blanc est très joile ( elle semble plus jeune, je crois qu'elle était encore au Kirov ).

En voilà d'autres :











avec Nikolai Tsiskaridze

D'autres Giselle. On peut remarquer des différences de costume. D'habitude, dans le 1er acte, Giselle est en bleu et ça m'a toujours étonnée de voir un costume jaune et rouge foncé dans certains de ses Giselle. Vous sauriez expliquer pourquoi

De ce que je sais, il s'agit des costumes créés spécialement pour le Bolchoï par Givenchy. ( source : For Ballet Lovers Only )

Merci pour ta réponse Svekat. Givenchy

D'autres de Giselle, du DVD Giselle :

Très, très belle capture ! Je remarque l'intensité de son regard ; en fait, je ne peux pas comprendre pourquoi on dit parfois qu'elle n'est pas assez dramatique .

Pardon Svetlana pas assez dramatique? Il suffit de voir sa scène de folie pour comprendre et voir qu'elle est à fond dans son rôle. En fait, ce qui la différencie c'est qu'elle est Giselle et ne danse pas Giselle. Elle ressent ce que ressent Giselle et ça le spectateur le sent.

Je suis tout à fait d'accord avec toi, Helena; le fait c'est que les jours passés j'ai lu sur Dance.net quelques impressions et j'en ai été intriguée : certains disaient que sa technique est irreprochable, et, en faisant une comparaison avec Alina Somova, ils pensaient que la première danseuse du Kirov exprime mieux les émotions à travers son visage .

Mais qu'importe ? Sveta arrache des larmes sur le DVD de "Giselle " .

J'avais lu aussi, il y a quelques mois, sur un forum, des membres qui disaient qu'elle levait trop haut les jambes et que sa danse ressemblait plus à de la GRS qu'à de la danse. Certains disaient aussi qu'elle n'exprimait pas assez de sentiments, et qu'elle était trop mécanique.

De toutes façons, on ne peut satisfaire tout le monde. Chacun son point de vue. N'empêche que je n'ai jamais vu aucune danseuse autant peu mécanique qu'elle.

Voilà, les paroles édificatrices de Sveta ( "Svetlana Zakharova - Bolshoi principal ", ballet.co ) en réponse aux critiques qui l'avaient comparée à Sylvie Guillem :

"Has it ever occurred to you that you may sometimes need to tone down your sky-high extensions which are in the style of Sylvie Guillem?

Yes, they do compare my high extensions to Sylvie Guillem's. But I am only doing it because I can do it easily, and it's not because I want to prove something or show off to the audience. If I can do it in a beautiful artistic manner, and if people are impressed by that, why not? After all, people come to the theatre to be impressed, and not only to sleep and listen to the music. If I am not convinced by the need, I won't do it. But I am convinced, and I will continue along this line.


Yes, they do compare me to Guillem, but I think that we are absolutely different both physically and artistically. Recently she came to St. Petersburg with the Royal Ballet and danced "Marguerite and Armand". And I noticed that she is a person inhabiting a different spiritual world. These are important differences for me, and I can assure you that we are different from each other.


Et maintenant une traduction :


" Oui, ils comparent mes développés avec ceux de Sylvie Guillem . Mais je les fais comme ça car je peux les exécuter facilement, et non parce que je voudrais prouver quelque chose ou sidérer le public. Si je peux le faire d'une manière artistique, et si les gens l'apprécient, alors pourquoi pas ? Après tout, les gens viennent au spectacle pour en partir émerveillés, et pas uniquement pour s'endormir ou juste pour écouter de la musique. Si je n'étais pas persuadée que cela est nécessaire, je ne le ferais pas. Mais j'en suis persuadée, et je vais continuer comme ça. "

"Oui, ils me comparent avec Sylvie Guillem, mais je pense que nous sommes complètement différentes, tant du point de vue physique que psychique. Récemment, elle est venue à Saint-Pétersbourg avec le Royal Ballet pour dancer "Marguerite et Armand ". Et je me suis rendu compte qu'elle est une personne vivant dans un monde spirituel différent. Et , pour moi, ce sont des différences très importantes ; je vous assure que nous sommes bien différentes. "


Bravo, Sveta !

Je suis d'accord! Je ne comprends pas aussi pourqoui il y a des personnes qui disent que Svetlana n'est pas assez dramatique. Pour moi, elle est la meilleure Giselle...

Je l'a vu à Moscou, 9.04.2006. Elle a dansé la Giselle, et moi, j'ai pleuré.

J'ai cet DVD, aussi,... je n'aime pas le deuxième acte, car personne ne peut me assurer du drame de cet acte. Je ne vois pas assez d'émotions, ni avec Svetlana, et ni avec des autres danseuses. Mais le premier acte! Mon dieu! Svetlana, elle est incontestable.

En effet, Svetlana a très bien répondu aux reproches qu'on lui faisait, mais qu'est ce qu'elle a voulu dire pas "elle est une personne vivant dans un monde spirituel différent" en parlant de Sylvie Guillem ?

Svetlana a l'air d'etre une Giselle tout à fait remarquable ! Je n'ai malheureusement pas eu la chance de la voir, meme pas en DVD, mais les quelques photos que j'ai pu trouver sur Internet me laissent perplexe !
Elle a l'air tellement habitée par ce role ....

Florence, je vais mettre quelques extraits de vidéos de son "Giselle" dans la partie vidéos; tu pourras en savoir plus sur sa préstation

Rendez-vous dans le forum vidéo;)

Merci beaucoup SveKat pour cette traduction
Si ça ne te dérange pas, j'aimerai la mettre sur mon blog pour qu'on arrête de la comparer avec Sylvie GUILLEM.

Ce sont deux danseuses très différentes avec un répertoire différent et elle interprètent leurs rôles à leur manière.

Sveta m'a fait pleurer en regardant "Giselle".
Elle est magnifique et arrive à faire passer tant d'émotions à travers un simple regard ou un sourire

Pour moi, Sveta est la meilleure danseuse au monde : on ne peut pas la comparer avec d'autres danseuses.

Pas de problème, tu peux la mettre sur ton blog ; d'ailleurs, je voudrais te féliciter pour ta page personnelle ; les photos sont superbes, mais , en plus, les commentaires détaillés que tu mets pour chacune d'entre elles sont remarquables. Tu as vraiment de la patience . Bravo !

Voilà, j'ai trouvé une autre photo de Giselle ( peut-être vous la connaissiez ); ce qui m'intrigue, c'est la position de ses bras en rapport avec la hauteur de sa jambe arrière



Une autre - ses bras semblent sculptés :

Merci beaucoup SveKat : je vais créer l'article

Ses bras sont si fluides, légers, élégants.
Sur la première photo, on dirait un ange qui flotte.
Elle distille tout le bonheur de danser à chaque apparition : elle est magique

Oui, l'incarnation de la tendresse ; dans un article de presse, le critique de danse RenéSirvin disait que "tout est beauté et poésie dans sa danse ". Une grande vérité.

D'autres photos pour vous faire baver












(là j'admire !!!)

Elle a une telle expression quand elle danse !
En particulier dans la scène de la folie, c'est magnifique !

Elle a une telle expression sur cette photo !



Et sur celle-ci, elle a l'air d'une toute petite fille (il m'aime, un peu, beaucoup, à la folie...)

En voilà d'autres :





Et quelques captures faites par moi -même:

Elles sont vraiment belles les photos !
Merci !
ça fait longtemps que j'ai pas vu d'aussi belles photos !!!
Pour l'histoire des couleurs des costumes,je pense que les tutus bleus et rouges sont des classiques,tandis que les autres sont moins classiques,mais aussi très jolis.
Dans le tutu jaune,on interprète autrement le costume de paysane de Giselle.
je crois pas qu'il y a une vraie raison...(je suis pas très sûre)